jean-baptiste veyret-logerias

home biographie projets notes liens contact ©

acclimatation .pdf

adaptation solo de la pièce de groupe My Country Music de la chorégraphe américaine Deborah Hay, réalisée dans le cadre de la formation Essais de l'école supérieure du cndc angers, direction Emmanuelle Huynh

[ photos ]

Deborah Hay invite fréquemment ses interprètes à réaliser une adaptation solo pour ainsi réinventer et permettre une réappropriation de la chorégraphie qu'elle a écrite. L'unique contrainte qu'elle nous imposait de garder à l'esprit était de respecter l'ordre de la chorégraphie ; on avait ainsi à jouer avec le temps, l'espace, et l'on pouvait aussi ajouter des objets. Deborah Hay était partie prenante du processus de création de ces soli.

Mon objectif dans cette adaptation était de réaliser une véritable "adaptation" en mettant en jeu directement l'espace où je jouerais ce solo. J'ai d'abord pratiqué cette adaptation dans un salon au CNDC, car j'avais besoin de transférer les matériaux de la chorégraphie dans un espace intime quotidien, et vide, pour pouvoir ensuite jouer avec l'environnement concret de cet espace. Par la suite, et puisque j'ai choisi de présenter ce solo dans l'espace circulaire d'une installation sonore, j'ai centré mon adaptation sur l'aspect vocal de notre partition dans la pièce tout en m'appuyant sur les sons de cet espace (l'installation elle-même et la présence d'eau). J'ai également pris dans la chorégraphie les mouvements qui me permettaient de naviguer dans cet espace rond et de jouer avec la présence du public.

chorégraphie Deborah Hay (issue de la pièce de groupe My Country Music)

adaptation et interprétation Jean-Baptiste Veyret-Logerias

production cndc centre national de danse contemporaine angers

ce solo a été présenté les 30 juin et 1er juillet 2006 à Paris, dans le cylindre sonore du Parc de La Villette / festival Pelouses autorisées à Paris .

fr / eng